Kata-kata Sungkeman Lebaran Bahasa Jawa dan Artinya, Santun dan Menggugah Hati

Kata-kata sungkeman Lebaran bahasa Jawa bisa diucapkan saat halal-bihalal kepada keluarga dan orang-orang terdekat.

Minggu, 07 Apr 2024 08:31:00

Kata-kata sungkeman Lebaran bahasa Jawa bisa diucapkan saat halal-bihalal kepada keluarga dan orang-orang terdekat.

Kata-kata Sungkeman Lebaran Bahasa Jawa dan Artinya, Santun dan Menggugah Hati

Kata-kata sungkeman Lebaran bahasa Jawa bisa diucapkan saat halal-bihalal kepada keluarga dan orang-orang terdekat.

Sungkeman bukan hanya sekadar ucapan salam atau penghormatan, tetapi juga merupakan bentuk pengakuan dan penghargaan terhadap kedudukan serta jasa orang yang lebih tua.  

Selain itu, sungkeman juga mencerminkan nilai-nilai kebersamaan, solidaritas, dan persaudaraan yang kental dalam budaya Jawa. 

Dengan melafalkan kata-kata sungkeman lebaran bahasa Jawa secara tulus dan ikhlas, hubungan antaranggota keluarga dan komunitas dapat semakin diperkuat dan harmonis.

Kata-kata sungkeman tidak hanya sebagai ungkapan saling menghormati, tetapi juga sebagai bentuk menyambung tali silaturahmi dan menjaga keharmonisan hubungan antarindividu dalam masyarakat Jawa. 

Berikut kata-kata sungkeman Lebaran bahasa Jawa yang penuh makna mendalam:

Kata-kata Sungkeman Lebaran Bahasa Jawa dan Artinya

“Ngaturaken sembah pangabekti kawula lan nyuwun pangapunten sedaya kalepatan kula sekeluwarga. Mugi linebura ing dinten riyaya punika. Sak lajengipun, kula nywun donga lan pangestu supados menapa ingkang dados gegayuhan kula saged kasembadan.”

Artinya:

Saya menyampaikan sungkem saya dan memohon permohonan maaf atas semua kesalahan saya sekeluarga.

Semoga kesalahan terhapuskan dalam momen hari raya ini. Selanjutnya, saya juga meminta doa dan restu, supaya apa yang jadi harapan dan cita-cita saya bisa terwujud.

Kata-kata Sungkeman Lebaran Bahasa Jawa kepada Kakek dan Nenek

“Kepareng matur dhumateng Simbah, kula sowan mriki sepisan silaturahim, ingkang kaping kalih ngaturaken sugeng riyadi, sedoyo kalepatan nyuwun pangapuro lan kula nyuwun donga pangestunipun, supados menapa ingkang dados gegayuhan kula saged kasembadan kanthi sae.”

Artinya:

Izinkan saya berbicara kepada Simbah, saya datang ke sini pertama untuk bersilaturahim. 

Izinkan saya berbicara kepada Simbah, saya datang ke sini pertama untuk bersilaturahim. 

Kata-kata Sungkeman Lebaran Bahasa Jawa kepada Orang Tua

“Kepareng matur dhumateng bapak/ibu, kula ngaturaken sugeng riyadi, panyuwun pangapunten dhateng tiyang sepuh ingkang sampun miyosaken lan ngagengaken kula. Kula ndonga mugi-mugi Bapak/Ibu terus dipunparingaken kesenggangan lan kawilujengan."

Artinya:

Mohon izin untuk menyampaikan kepada bapak.ibu, saya menyampaikan selamat hari raya Idul Fitri, dan permintaan maaf kepada orang tua yang telah melahirkan dan membesarkan saya. Saya berdoa semoga Bapak/Ibu terus diberikan kesehatan dan keselamatan.

Kata-kata Sungkeman Lebaran Bahasa Jawa kepada Orang Tua yang Menyentuh Hati

"Kepareng matur dhumateng (bapak/ibu) sowan kula wonten mriki, ingkang sepisan silaturrahim, kaping kalihipun ngaturaken sugeng riyadi, ngaturaken sedaya lepat nyuwun pangapunten, kaping tiga nyuwun donga pangestunipun supados kula saged dados putra ingkang sholeh, migunani dhateng agami, nusa, bangsa, lan nagari, lancar anggenipun pados ilmu ingkang manfaat, gampil anggenipun pados rejeki ingkang halal lan thayyib, saha sukses nglampahi gesang ing donya lan akhirat."

Artinya:

Mohon izin untuk menyampaikan bahwa kedatangan saya ke sini yang pertama untuk silaturahim, yang kedua untuk mengucapkan selamat Hari Raya Idul Fitri. Kemudian yang ketiga, saya meminta doa dan restu, agar saya bisa menjadi anak yang sholeh, bermanfaat bagi agama, nusa, bangsa, dan negara, serta lancaran dalam mencari ilmu yang bermanfaat, mencari rezeki yang halal, serta selamat dalam menjalani kehidupan di dunia dan akhirat.

Kata-kata Sungkeman Lebaran Bahasa Jawa Mewakili Keluarga

"Kepareng matur dhumateng bapak/ibu sak keluarga. Sowan kula spisan inggih menika silaturahim. Ingkang kaping kalih, kula sak keluarga ngaturaken sugeng riyadi. Ingkang kaping tiga, kula sak keluarga nyuwun agunging pangapunten, mbok bilih menopa woten klenta-klentunipun, tuwin lampah satindak ingkah kula sak keluarwa jarang lan mboten ndadosaken sarjuning panggalih. Mugi Bapak/Ibu kerso maringi agunging samudro pangaksami. Kulo suwun kaleburna ing dinten riyadi puniko lan ingkang putra nyuwun berkah soho pangestu."

Artinya:

Mohon izin kepada bapak/ibu untuk menyampaikan. Maksud kami sekeluarga datang ke sini untuk silaturahim. Yang kedua adalah untuk mengucapkan selamat Hari Raya Idul Fitri. Yang ketiha, saya dan keluarga memohon maaf atas segala kesalahan dan tindakan kami yang tidak berkenan di hati. Saya harap segala kesalahan ini dapat terhapuskan di hari raya ini. Selain itu saya juga meminta doa dan restu.

Kata-kata Selamat Idul Fitri Bahasa Jawa

1. "Pitik kate rupane putih, pitik alas rupane coklat. Idul Fitri ati menungso bali putih, hawa lan nafsu dikendali kanthi tobat."

2. "Dinten meniko dinten Bakdo Riyadi. Mbok menawi kulo gadhah kelepatan ingkang disengaja lan boten disengaja dumateng panjenengan sakkulawarga, kula nyuwun agenging samudro pangaksami."

3. "Sugeng Idul Fitri kanggo umat Islam ing saindenging jagad. Semoga wulan Ramadan iki nambahake keturutan kita nalika urip ing jagad iki. Yen tembung-tembung lara, prilaku menoadi, banjur ing dina fitri iki aku nyoba ngresiki awake dhewe. Sugeng Eid Al-Fitr kanggo wong enom lan wong tuwa sing nganggo busana apik banget."

4. "Mulad Sarira Hangrasa Wani. Wani ngakoni kalemahan diri. Sugeng Riyadi Idul Fitri. Sedaya kelepatan nyuwun agunging pangaksami."

5. Numpak pajero sopire lemu. Luputku marang awakmu jero, monggo dipendem nganggo pangapuramu.Taqabalallahu minna wa minkum. Selamat Hari Raya Idul Fitri."

6.  "Ngaturaken sembah pangabekti kawula. Sepinten kalepatan kulo, lampah kulo setindak, paben kulo sakecap ingkang mboten angsal idining sarak, kulo nyuwun pangapunten mugi lineburo ing dinten riyoyo puniko."

7.  "Gilir gumanti padhang tetrawangan ing wayah ratri. Kawula (pengirim) ngaturaken sugeng riaden sugeng karaharjan, rena ing penggalih kawula nyuwun agunging samudra pangaksama lahir trusing batos. Mugiya tansah winengku ing karahayon lan widada ing sambikala."

8.  "Ngaturaken sugeng riyadi sedoyo lepat nyuwun pangapunten, mugo mugo dosaku lan dosaku dilebur ing dino riyoyo iki."

9. "Sucining ati, tumatining laku, ngaturaken sugeng riyadi dumateng panjenengan. Menawi wonten kalepatan, kulo nyuwun agunging samudro pangaksami."

10. "Dinten meniko dinten ingkang fitrah. Menawi kulo gadhah kalepatan dumateng panjenengan, kulo nyuwun ingkang kathah pangapunten. Ngaturaken sugeng riyadi."