Arkeolog Pecahkan Misteri Tulisan Kuno di Harta Karun Emas Bangsa Viking, Ternyata Ini Artinya

Arkeolog menemukan bukti baru tentang siapa pemilik kumpulan harta karun era Viking seberat lebih dari 5 kilogram yang terdiri dari harta karun emas, perak, dan lainnya. Kumpulan harta karun itu disebut Galloway Hoard.

Ketika Galloway Hoard ditemukan di sebuah ladang yang dibajak di Skotlandia barat pada tahun 2014, penemuan ini terbukti sebagai koleksi benda-benda dari Zaman Viking terkaya yang pernah ditemukan di Britania atau Irlandia.

Kini, misteri lama tentang siapa yang mungkin memiliki harta ini ketika dikubur lebih dari 1.000 tahun yang lalu mungkin telah terpecahkan.

Harta karun spektakuler yang terdiri dari perak dan emas ini sebenarnya dimiliki oleh semua orang – "komunitas" – seperti halnya saat ini, setelah diakuisisi oleh National Museums Scotland (NMS) pada tahun 2017.

Bukti tersebut ditemukan dalam sebuah inskripsi rune pada salah satu dari empat gelang lengan perak “pita” yang dihiasi dengan rumit dalam harta tersebut, yang baru saja berhasil diuraikan. Inskripsi tersebut berbunyi: “Ini adalah kekayaan [milik] komunitas.”

Dr. Martin Goldberg, kurator utama koleksi awal abad pertengahan dan Viking di NMS, mengatakan bahwa penemuan ini terjadi tepat saat harta tersebut dipinjamkan ke Adelaide, Australia, dalam tur internasional pertamanya: “Kami menyebarkan kekayaan ini. Semua orang memiliki bagian dari harta ini – seperti yang dikatakan dalam inskripsi.”

Ia menambahkan, “Gagasan bahwa kekayaan yang diwakili oleh harta ini dimiliki secara komunal sangatlah menarik.”

Para ahli sebelumnya kesulitan memahami tulisan di bagian dalam gelang lengan yang melengkung – “DIS IS ЇIGNA ˑFˑ” – karena kata “ЇIGNAF” tidak terkait dengan bahasa apa pun yang digunakan di Britania atau Irlandia pada awal abad pertengahan.

Misteri ini terpecahkan setelah disadari bahwa huruf terakhir, “F” – yang ditandai dengan titik di kedua sisinya – dapat dimaknai sebagai “feoh”, yang berarti kekayaan atau properti. “ЇIGNA” kemudian dapat diartikan sebagai kata dalam Bahasa Inggris Kuno “higna”, yang berarti komunitas. Kata pertama, “DIS”, diduga merupakan ejaan yang salah dari “this”, yang mungkin diucapkan “D-i-s”, seperti yang masih digunakan di beberapa bagian Irlandia modern.

Kata “higna” sering digunakan dalam dokumen Anglo-Saxon lainnya untuk merujuk pada komunitas keagamaan. Goldberg mengatakan, “Sangat menarik melihat kata ini tertulis di gelang lengan, yang biasanya hanya ditemukan dalam dokumen hibah tanah dan klaim kepemilikan properti.”

Dr. David Parsons, seorang ahli runologi terkemuka dari Universitas Wales, mengatakan tulisan tersebut “sulit dan tidak biasa”.

“Ada beberapa hal yang secara teknis salah jika dibandingkan dengan apa yang kita ketahui tentang penulisan rune yang benar. Namun, jika kita mempertimbangkan variasi regional dan idiomatik dalam bahasa Inggris lisan dan tulisan saat ini, maka kita bisa menerima ini sebagai bacaan yang masuk akal. Dalam konteks apa yang dapat kita simpulkan tentang Galloway Hoard, hal ini menjadi sangat meyakinkan.”

Sebelumnya, harta ini diperkirakan dimiliki oleh beberapa pemilik berbeda, karena tiga dari gelang lengan yang ditemukan diukir dengan elemen nama-nama dalam Bahasa Inggris Kuno.

Harta tersebut, yang merupakan salah satu temuan arkeologi paling penting di Britania abad ini, dikuburkan sekitar tahun 900 M dan ditemukan pada tahun 2014 oleh seorang pencari logam di dekat Kirkcudbright, Dumfries, dan Galloway.