5 Perbedaan What’s Up With Secretary Kim Versi Indonesia dan Korea, Nomor 3 Paling Terasa Lokal!

Buat kamu pecinta drama romantis kantor yang penuh chemistry antara bos dan sekretaris, pasti sudah tidak asing dengan What’s Wrong With Secretary Kim, drama Korea populer yang dibintangi Park Seo-joon dan Park Min-young.

Sekarang, cerita ikonik ini hadir dalam versi Indonesia lewat film What’s Up With Secretary Kim yang tayang eksklusif di Vidio. Meski terinspirasi dari kisah aslinya, versi Indonesia ini punya sentuhan berbeda yang bikin penasaran penonton lokal.

Kalau versi Korea-nya berjudul What’s Wrong With Secretary Kim dan hadir dalam bentuk drama seri, versi Indonesia berjudul What’s Up With Secretary Kim dan dikemas sebagai film layar lebar.

Perbedaan format ini membuat ceritanya lebih padat dan fokus pada hubungan antara dua karakter utama, Rendra (Adipati Dolken) dan Kimberly Laksono (Mawar de Jongh).

Versi Indonesia dibintangi oleh Adipati Dolken dan Mawar de Jongh yang berperan sebagai bos muda dan sekretarisnya. Chemistry keduanya menjadi daya tarik utama film ini. Sementara di versi Korea, karakter Lee Young-joon dan Kim Mi-so diperankan oleh Park Seo-joon dan Park Min-young, pasangan yang juga sempat jadi perbincangan karena aktingnya yang kuat dan romantis.

Kalau versi Korea menampilkan suasana kantor modern di Seoul, versi Indonesia menyesuaikannya dengan latar dunia kerja di Jakarta. Detail seperti gaya berpakaian, percakapan antar pegawai, hingga dinamika sosial di tempat kerja dibuat lebih relevan dengan kehidupan pekerja kantoran Indonesia masa kini.

Salah satu daya tarik versi Indonesia adalah penggunaan bahasa dan dialog yang terasa natural dan dekat dengan keseharian. Candaan, ekspresi, dan interaksi antar tokohnya pun dibuat lebih membumi sehingga penonton bisa merasa lebih relate dengan karakter dan konflik yang muncul di cerita.

Karena dikemas dalam format film, versi Indonesia hanya mengambil inti cerita dari kisah aslinya. Walau durasinya lebih singkat, film ini tetap menghadirkan momen-momen romantis, lucu, dan mengharukan yang akan memuaskan penggemar genre rom-com.

Selain adaptasi cerita, film ini juga menghadirkan elemen khas Indonesia mulai dari latar tempat, gaya hidup tokohnya, sampai pesan moral yang lebih universal tentang kesetiaan dan ambisi dalam dunia kerja. Jadi, walau terinspirasi dari kisah yang sama, versi Indonesia ini punya rasa dan warna tersendiri.

What’s Up With Secretary Kim bisa kamu saksikan secara eksklusif di Vidio mulai tanggal 8 November 2025. Siap-siap jatuh cinta lagi dengan chemistry manis antara Adipati Dolken dan Mawar de Jongh dalam kisah romantis kantor yang dikemas dengan gaya khas Indonesia dalam film What’s Up With Secretary Kim.

Penulis: Layli Maghfirah