CEK FAKTA: Hoaks Video Tentara China Disiagakan untuk Perang Lawan Indonesia

Pada video tersebut terdapat terjemahan bahasa Indonesia yang berbunyi:

"Untuk merespon konflik antara China dengan Indonesia, dan antisipasi jika terjadi perang dunia ke III, kami menyiapkan militer kami untuk bersiaga menghadapi PD III atau melawan Indonesia. Sekitar 140 ribu tentara disiagakan".

Benarkah, pemerintah China siapkan pasukan tentara untuk lawan Indonesia?

Dikutip dari AFP Periksa Fakta, video tersebut merupakan gabungan dari beberapa video di acara yang berbeda. Banyak terjemahan yang tertera dalam video yang tidak sesuai dengan arti sebenarnya.

Pada detik ke-43 pertama terjemahan pada video berbunyi "Untuk merespon konflik antara China dengan Indonesia, dan antisipasi jika terjadi perang dunia ke III, kami menyiapkan militer kami untuk bersiaga menghadapi PD III atau melawan Indonesia. Sekitar 140 ribu tentara disiagakan."

Namun, takarir ini tidak sesuai dengan apa yang sesungguhnya diucapkan oleh pejabat China Jendral Wei Fenghe,

Jika diterjemahkan sesuai dengan artinya berbunyi "Jika ada yang berani memisahkan Taiwan dari Tiongkok, maka angkatan bersenjata Tiongkok tidak punya pilihan lain."

Menurut transkrip pidato Wei saat sesi tanya jawab, Wei tidak menyebutkan apa pun tentang Indonesia.

Dalam video juga terdapat mobil jeep yang melewati barisan tentara faktanya, tayangan ini diambil saat parade militer di pusat pelatihan militer Zhurihe, di wilayah Mongolia Dalam, Tiongkok, yang diadakan untuk memperingati 90 tahun Tentara Pembebasan Rakyat negara tersebut pada bulan Juli 2017.

Tayangan kendaraan militer di depan tentara pada detik ke-41 berasal dari klip apel militer tahun 2018 di Hubei serta cuplikan yang memperlihatkan Xi berjabat tangan dengan tentara pada menit ke 1:21 diambil saat presiden China itu menginspeksi pusat komando pertempuran gabungan pada April 2016.