Tantangan Digitalisasi Bahasa Sunda

Kata dia, beberapa bahasa daerah masih dirundung sejumlah masalah, meski pemeliharaan bahasa daerah di Indonesia memiliki payung hukum jelas, yaitu Undang-Undang Dasar 1945, UU No 24 Tahun 2009, hingga berbagai peraturan daerah di tingkat provinsi dan kabupaten/kota.

Di dunia pendidikan misalnya, mata pengajaran bahasa daerah tersisihkan dari mata pelajaran lainnya. Bahkan di Jawa Barat mata pelajaran bahasa Sunda sudah dihilangkan sejak tiga tahun lalu.

“Padahal bahasa Sunda memiliki penutur potensial, kedua terbanyak di Indonesia. Jumlahnya konon melebihi 32 juta. Sayangnya, jumlah tersebut tidak berbanding lurus dengan perhatian masyarakat terhadap bahasanya sendiri. Malah cenderung menurun, terutama dalam pemahaman nilai-nilai budaya yang ditulis menggunakan bahasa Sunda. Apalagi setelah orang Sunda terlibat dalam masyarakat digital. Upaya pemeliharaan bahasa Sunda berbasis konvensional mulai tergerus. Buku-buku tidak laku, media cetak banyak yang bertumbangan. Namun, pilihan pengembangan media baru pun masih banyak kendala. Selain persoalan teknis dalam pemahaman bahasa dan teknologi, bahasa Sunda masih dipandang belum memiliki nilai jual, misalnya untuk jurnalisme online dan konten lainnya di internet,” papar dia.

Pengarang sastra Sunda, Dadan Sutisna, yang juga tergabung dalam kelompok Singrancagé, berpendapat pengembangan bahasa Sunda di era digital harus melalui gerakan inovatif, kreatif, terintegrasi, dan dikerjakan secara bersama-sama. Oleh karena itu, selain alasan pandemi, penyelenggaran acara Hari Bahasa Ibu Internasional secara virtual bisa memacu penggunaan bahasa Sunda pada perangkat-perangkat digital.

“Pada 2008—2012, Universitas Padjajaran bekerja sama dengan PP-SS mengadakan lomba mengisi teka-teki silang menggunakan komputer. Acara ini terakhir diadakan pada 21 Februari 2020 oleh Pusat Digitalisasi dan Pengembangan Budaya Sunda (PDP-BS) Unpad. Masih banyak acara lain yang bisa dilakukan secara digital hari ini,” kata Dadan.

Ketua PP-SS Cecep Burdansyah menambahkan, pemanfaatan media digital untuk pelestarian bahasa ibu merupakan keniscayaan. Karena itu PP-SS mencoba mengadakan lomba filmisasi sastra Sunda untuk memperkenalkan karya sastra Sunda dan membangun kréativitas anak-anak muda dengan ekranisasi karya sastra Sunda.

Hal senada diungkapkan Ketua Yayasan Kebudayaan Rancagé Titi Surti Nastiti. Menurutnya, pengembangan bahasa ibu harus terus dilakukan, apalagi jika dikaitkan dengan peringatan Hari Bahasa Ibu Internasional.

“Selama 33 tahun sejak 1989, kami menyelenggarakan hadiah Sastra Rancagé untuk bahasa-bahasa daerah di Indonesia seperti Sunda, Jawa, Bali, Madura, Batak, Lampung, Banjar, dan Madura. Kami mengamati bagaimana literasi dalam bahasa daerah tumbuh dan berkembang. Itu merupakan upaya pemeliharaan bahasa ibu yang nyata. Alhamdulillah, di tengah berbagai keterbatasan, Yayasan Kebudayaan Rancagé masih bisa menyelenggarakan acara tersebut secara konsisten setiap tahun,” ujar Titi, putri budayawan Ajip Rosidi (almarhum).