20 Kata Mutiara Franz Kafka, Sastrawan Dunia yang Karyanya Abadi

Rabu, 23 November 2022 08:08 Reporter : Edelweis Lararenjana

Merdeka.com - Franz Kafka adalah seorang novelis dan termasuk dalam jajaran sastrawan berpengaruh di dunia. Ia secara luas dianggap sebagai salah satu tokoh utama sastra abad ke-20. Karyanya memadukan unsur realisme dan fantastis, menampilkan protagonis terisolasi yang menghadapi kesulitan aneh atau surealistik dan kekuatan sosio-birokrasi yang tidak dapat dipahami.

Jika Anda adalah penggemar sastra dan ingin mengenalkan Franz Kafka kepada orang-orang sekitar, maka Anda bisa memulainya dengan membagikan kata-kata bijak yang pernak ditulis olehnya. Banyak dari kata bijak Franz Kafka juga berkorelasi dengan masalah-masalah hidup sehari-hari sehingga mudah dipahami.

Dilansir dari laman Goodreads, berikut adalah kumpulan kata bijak Franz Kafka yang telah penulis kumpulkan secara khusus hanya untuk Anda.

2 dari 3 halaman

10 Kata Bijak Franz Kafka Tentang Hidup

1. “A book must be the axe for the frozen sea within us.”

“Sebuah buku harus menjadi kapak untuk lautan beku di dalam diri kita.”

2. “Don't bend; don't water it down; don't try to make it logical; don't edit your own soul according to the fashion. Rather, follow your most intense obsessions mercilessly.”

“Jangan membungkuk; jangan menyiramnya; jangan mencoba membuatnya logis; jangan edit jiwamu sendiri menurut mode. Sebaliknya, ikuti obsesi Anda yang paling intens tanpa ampun. ”

3. “I am a cage, in search of a bird.”

"Saya adalah sangkar, yang tengah mencari burung."

4. “Many a book is like a key to unknown chambers within the castle of one’s own self.”

“Banyak buku seperti kunci ke kamar-kamar yang tidak diketahui di dalam kastil diri sendiri.”

5. “Youth is happy because it has the capacity to see beauty. Anyone who keeps the ability to see beauty never grows old.”

“Pemuda bahagia karena memiliki kapasitas untuk melihat keindahan. Siapa pun yang mempertahankan kemampuan untuk melihat keindahan tidak akan pernah menjadi tua.”

6. “I write differently from what I speak, I speak differently from what I think, I think differently from the way I ought to think, and so it all proceeds into deepest darkness.”

"Saya menulis secara berbeda dari apa yang saya katakan, saya berbicara secara berbeda dari apa yang saya pikirkan, saya berpikir secara berbeda dari cara saya seharusnya berpikir, dan semuanya berlanjut ke kegelapan yang paling dalam."

7. “I am free and that is why I am lost.”

"Saya bebas dan sebab itulah saya tersesat."

8. “I cannot make you understand. I cannot make anyone understand what is happening inside me. I cannot even explain it to myself.”

“Aku tidak bisa membuatmu mengerti. Saya tidak bisa membuat siapa pun mengerti apa yang terjadi di dalam diri saya. Aku bahkan tidak bisa menjelaskannya pada diriku sendiri.”

9. “You do not need to leave your room. Remain sitting at your table and listen. Do not even listen, simply wait, be quiet, still and solitary. The world will freely offer itself to you to be unmasked, it has no choice, it will roll in ecstasy at your feet.”

“Kamu tidak perlu keluar dari kamarmu. Tetap duduk di meja Anda dan dengarkan. Bahkan tidak mendengarkan, hanya menunggu, diam, tenang dan menyendiri. Dunia akan dengan bebas menawarkan dirinya kepada Anda untuk dibuka kedoknya, ia tidak punya pilihan, ia akan berguling-guling dalam ekstasi di kaki Anda.”

10. “By believing passionately in something that still does not exist, we create it. The nonexistent is whatever we have not sufficiently desired.”

“Dengan percaya penuh semangat pada sesuatu yang masih belum ada, kami menciptakannya. Yang tidak ada adalah apa pun yang tidak cukup kita inginkan.”

3 dari 3 halaman

10 Kata Bijak Franz Kafka Penuh Makna

1. “I have the true feeling of myself only when I am unbearably unhappy.”

"Saya memiliki perasaan yang sebenarnya tentang diri saya hanya ketika saya merasa sangat tidak bahagia."

2. “I can’t think of any greater happiness than to be with you all the time, without interruption, endlessly, even though I feel that here in this world there’s no undisturbed place for our love, neither in the village nor anywhere else; and I dream of a grave, deep and narrow, where we could clasp each other in our arms as with clamps, and I would hide my face in you and you would hide your face in me, and nobody would ever see us any more.”

“Aku tidak bisa memikirkan kebahagiaan yang lebih besar daripada bersamamu sepanjang waktu, tanpa gangguan, tanpa henti, meskipun aku merasa bahwa di dunia ini tidak ada tempat yang tidak terganggu untuk cinta kita, baik di desa maupun di tempat lain; dan aku memimpikan sebuah kuburan, dalam dan sempit, di mana kita bisa saling berpegangan tangan seperti dengan penjepit, dan aku akan menyembunyikan wajahku di dalam dirimu dan kamu akan menyembunyikan wajahmu di dalamku, dan tak seorang pun akan pernah melihat kami lagi. ”

3. “It's only because of their stupidity that they're able to be so sure of themselves.”

“Hanya karena kebodohan mereka, mereka bisa begitu yakin pada diri mereka sendiri.”

4. “I have spent all my life resisting the desire to end it.”

"Saya telah menghabiskan seluruh hidup saya melawan keinginan untuk mengakhirinya."

5. “Writing is utter solitude, the descent into the cold abyss of oneself.”

"Menulis adalah kesunyian total, turun ke jurang dingin diri sendiri."

6. “I am constantly trying to communicate something incommunicable, to explain something inexplicable, to tell about something I only feel in my bones and which can only be experienced in those bones. Basically it is nothing other than this fear we have so often talked about, but fear spread to everything, fear of the greatest as of the smallest, fear, paralyzing fear of pronouncing a word, although this fear may not only be fear but also a longing for something greater than all that is fearful.”

“Saya terus-menerus mencoba untuk mengomunikasikan sesuatu yang tidak dapat dikomunikasikan, untuk menjelaskan sesuatu yang tidak dapat dijelaskan, untuk menceritakan tentang sesuatu yang hanya saya rasakan di tulang saya dan yang hanya dapat dialami di tulang itu. Pada dasarnya tidak lain adalah rasa takut yang sudah sering kita bicarakan, tetapi rasa takut menyebar ke segala hal, ketakutan yang terbesar sampai yang terkecil, ketakutan, ketakutan yang melumpuhkan untuk mengucapkan sepatah kata pun, meskipun ketakutan ini mungkin bukan hanya ketakutan tetapi juga ketakutan. merindukan sesuatu yang lebih besar dari semua yang ditakuti.”

7. “He is terribly afraid of dying because he hasn’t yet lived.”

"Dia sangat takut mati karena dia belum merasa hidup."

8. “There is an infinite amount of hope in the universe ... but not for us.”

"Ada harapan yang tak terbatas di alam semesta ... tapi bukan untuk kita."

9. “I never wish to be easily defined. I’d rather float over other people’s minds as something strictly fluid and non-perceivable; more like a transparent, paradoxically iridescent creature rather than an actual person.”

“Saya tidak pernah ingin dengan mudah didefinisikan. Saya lebih suka melayang di atas pikiran orang lain sebagai sesuatu yang sangat cair dan tidak dapat dipahami; lebih seperti makhluk transparan, paradoks berwarna-warni daripada orang yang sebenarnya.”

10. “I usually solve problems by letting them devour me.”

“Saya biasanya memecahkan masalah dengan membiarkan mereka melahap saya.”

[edl]