Setelah 35 Tahun, Takeshi Castle Kini Kembali Hadir di Prime Video dengan Dubbing Indonesia

Program legendaris ini bakal tayang kembali pada tanggal 16 November 2023 di Indonesia.

Program klasik legendaris ikonik asal Jepang, Takeshi's Castle, siap tayang kembali pada tanggal 16 November 2023 di Indonesia melalui Prime Video.

Serial ini akan menampilkan pengisi suara lokal terbaru yang dikemas dalam proses kreatif dubbing oleh Fluxcup, seorang dubber internet yang populer. 

Tujuan dari dubbing (pengisian suara) bahasa Indonesia sendiri agar lelucon yang diberikan sesuai dengan gaya humor lokal, yang nantinya penonton dapat menikmatinya dengan mudah dan lebih menyenangkan.

Berbagai komedian ternama Indonesia, seperti Wendy Cagur, Kiky Saputri, Imam Darto, Dimas Danang, Soleh Solihun, dan Abdel Achrian, menjadi pengisi suara dalam Takeshi's Castle.

Fluxcup juga mengungkapkan bahwa proses penyusunan naskah menjadi lebih panjang, sebab ia harus terus-menerus memperhatikan gerakan bibir peserta, dan pembawa acara di Takeshi's Castle. Hal inilah yang membuat penayangan Takeshi's Castle berbeda dengan yang sebelumnya 

“Yang membedakan Takeshi's Castle dulu dengan sekarang, kalo sekarang lebih mengedepankan pembacaan gerak bibir, makanya agak sedikit berbeda dengan yang dulu," kata Fluxcup dalam wawancara pers di Hotel Pullman, Thamrin, Jakarta Pusat.

“Komedi yang keluar juga kalau liat nanti akan beda banget deh, natural banget,” tambah Tina Arwin selaku Eksekutif Prime Video.

Saat ditanyai mengenai tantangan ketika melakukan dubbing, Soleh Solihun mengaku tak banyak kesulitan yang dihadapi, mengingat naskah sudah disiapkan.

Begitupun dengan Dimas Danang, yang menambahkan bahwa tantangan yang dihadapinya berupa penyesuaian suara yang disesuaikan dengan gerakan pemain dalam serial tersebut.

“Paling ini sih ngubah suara, karena ga ada gerakan yang terlihat kan, tapi gerakan itu ngebuat suara kita berubah, nah itu tuh tantangan-tantangan," terang Dimas Danang.

Fluxcup selaku kreatif dubbing untuk Takeshi's Castle berharap adanya penayangan Takeshi's Castle di Prime Video bisa mengulang memori yang serupa ke zaman sekarang.

Sebagai informasi, Takeshi's Castle adalah program permainan yang berasal dari Jepang dan disiarkan mulai tahun 1986 hingga 1989 oleh Tokyo Broadcasting System. Selain di Jepang, acara ini juga berhasil merambah ke berbagai negara di seluruh dunia, termasuk Amerika Serikat, Inggris, Filipina, dan Indonesia.