Lirik Lagu dan Terjemahan Playing with Fire - Blackpink

Ibuku memberitahuku setiap hari

Ibuku memberitahuku setiap hari
우리 엄만 매일 내게 말했어

Berhati-hatilah dengan pria
언제나 남자 조심하라고

Karena cinta itu seperti bermain api dan terluka eh
사랑은 마치 불장난 같아서 다치니까 eh

Ibu mungkin benar
엄마 말이 꼭 맞을지도 몰라

Saat aku melihatmu, hatiku terangkat dengan panas
널 보면 내 맘이 뜨겁게 달아올라

Karena aku lebih tertarik padamu daripada rasa takutku eh
두려움보단 널 향한 끌림이 더 크니까 eh
Gemetar yang tak terbendung ini terus berlanjut
멈출 수 없는 이 떨림은 on and on and on

Saya ingin membuang saya semua ke dunia Anda
내 전부를 너란 세상에 다 던지고 싶어

Lihat aku, lihat aku sekarang
Look at me, look at me now

Anda mengganggu saya seperti ini
이렇게 넌 날 애태우고 있잖아

Saya tidak bisa mematikannya, cinta kita bermain dengan api (oh, oh, oh, oh)
끌 수 없어 우리 사랑은 불장난 (oh, oh, oh, oh)
Cintaku terbakar (ooh)
My love is on fire (ooh)

Sekarang bakar, sayang, bakar bermain dengan api (oh, oh, oh, oh)
Now burn, baby, burn 불장난 (oh, oh, oh, oh)

Cintaku terbakar (ooh)
My love is on fire (ooh)

Jadi jangan bermain-main denganku, Nak, bermain api
So don't play with me, boy 불장난
Oh tidak, aku sudah jauh
Oh no 난 이미 멀리 와버렸는걸

Semua ini bukan lelucon
어느새 이 모든 게 장난이 아닌 걸

Bara merah cinta
사랑이란 빨간 불씨

Hembusan angin semakin besar dan besar
불어라 바람 더 커져가는 불길

Ibuku tidak tahu apakah ini obat atau racun
이게 약인지 독인지 우리 엄마도 몰라

Hati saya adalah pencuri, jadi mengapa polisi tidak tahu
내 맘 도둑인데 왜 경찰도 몰라

Tuangkan lebih banyak minyak ke dalam hatiku yang membara
불 붙은 내 심장에 더 부어라 너란 기름

Cium dia, akankah aku membencinya?
Kiss him, will I diss him?

Aku tidak tahu, tapi aku merindukannya
I don't know, but I miss him

Cinta yang melampaui kecanduan ini adalah celah
중독을 넘어선 이 사랑은 crack

Warna hatiku hitam, ah!
내 심장의 색깔은 black, ah!
Gemetar yang tak terbendung ini terus berlanjut
멈출 수 없는 이 떨림은 on and on and on

Saya ingin melemparkan saya semua ke dalam nyala api Anda
내 전부를 너란 불길 속으로 던지고 싶어

Lihat aku, lihat aku sekarang
Look at me, look at me now

Anda mengganggu saya seperti ini
이렇게 넌 날 애태우고 있잖아

Saya tidak bisa mematikannya, cinta kita bermain dengan api (oh, oh, oh, oh)
끌 수 없어 우리 사랑은 불장난 (oh, oh, oh, oh)
Cintaku terbakar (ooh)
My love is on fire (ooh)

Sekarang bakar, sayang, bakar bermain dengan api (oh, oh, oh, oh)
Now burn, baby, burn 불장난 (oh, oh, oh, oh)

Cintaku terbakar (ooh)
My love is on fire (ooh)

Jadi jangan bermain-main denganku, Nak, bermain api
So don't play with me, boy 불장난
Lepas kendali
걷잡을 수가 없는 걸

Api ini menyebar sangat cepat
너무나 빨리 퍼져 가는 이 불길

Jangan hentikan aku seperti ini
이런 날 멈추지 마

Biarkan cinta ini membara malam ini ooh
이 사랑이 오늘 밤을 태워버리게 ooh