Ilmuwan Terjemahkan Naskah Mantra Sihir Mesir Kuno, Ada Pelet Pemikat Cinta

Naskah dari zaman Mesir kuno, tertulis dalam bahasa Koptik, diterjemahkan dan diterbitkan dalam sebuah buku. Naskah ini dulunya sering kali ditaruh di dalam perhiasan dan konon mengandung kekuatan sihir jahat atau bermanfaat bagi pemiliknya.

Naskah ini berasal dari antara abad keempat dan ke-12 Masehi. Biasanya ditulis di atas papirus, perkamen, kertas, serpihan tanah liat dan diyakini memiliki kekuatan sihir.

Naskah ini menggunakan bahasa Koptik, tahap terakhir dalam perkembangan bahasa Mesir. Koptik digunakan di Mesir dari sekitar abad kedua Masehi tetapi perlahan digantikan bahasa Arab setelah penaklukan Arab atas Mesir pada abad ketujuh. Sebelum penaklukan bangsa Arab, negara ini dikuasai Yunani dan Romawi selama ratusan tahun.

Dalam lima tahun terakhir, dua peneliti dari Universitas Wurzburg, Jerman, menganalisis naskah "sihir" ini untuk memahami pesan-pesannya. Para peneliti menyuguhkan naskah "sihir" ini dalam sebuah buku berjudul Papyri Copticae Magicae. Buku ini diterbitkan pada November tahun lalu dan dilengkapi dengan terjemahan dan informasi kontekstual.

"Manuskrip ini merepresentasikan sumber-sumber informasi yang kaya terkait kehidupan sehari-hari dan kehidupan beragama di Mesir dalam abad-abad terakhir kekuasaan Romawi dan abad-abad pertama setelah penaklukan Arab, memberikan kita sekilas harapan dan ketakutan orang-orang pada masa itu, konflik dan problem mereka, dan pandangan mereka terhadap manusia dan dunia supermanusia," jelas penerbit buku.

Selain itu, ada juga mantra Koptik yang digunakan untuk tujuan pengobatan seperti mencegah demam dan sakit kepala atau meredakan insomnia. Selain itu, ada juga mantra yang diyakini bisa mempermudah kehamilan bagi pemiliknya.

"Naskah-naskah ini memberikan kita wawasan langsung terhadap kehidupan pribadi orang-orang pada masa itu. Mereka menyatakan emosi-emosi mereka sebenarnya," kata salah satu penulis buku dari Universitas Wurzburg, Markéta Preininger Svobodova.