Merdeka.com - Istilah denotasi dan konotasi tentu bukan hal baru buatmu. Sebelumnya kamu tentu sudah tahu soal keduanya. Denotasi adalah arti sebenarnya dari suatu kata, sementara konotasi adalah arti kiasan dari suatu kata. Nah, kali ini kita bakal ngobrolin ungkapan. Ungkapan atau idiom adalah satuan bahasa, baik berbentuk kata, frasa, maupun klausa yang maknanya sudah nggak bisa dirunut kembali dari makna denotasi unsur-unsur yang menyusunnya.

Misalnya pada kalimat-kalimat ini:

Ringan tangan sekali orang itu, 100 orang sudah dibantunya.

Orang itu sedang dicari polisi karena tercatat dalam daftar hitam.

Berdasarkan atas makna unsur-unsur yang membentuknya, idiom dapat dibedakan menjadi 2 jenis, yakni:

a. Idiom penuh, yaitu idiom atau ungkapan yang seluruh unsur pembentuknya tidak dapat dikembalikan kepada makna denotasinya.

Contoh:

1. Gulung tikar berarti bangkrut.

2. Pantat kuning berarti pelit/kikir.

Kata gulung dan kata tikar sudah kehilangan makna denotasinya.

Demikian juga kata pantat dan kata kuning.

b. Idiom sebagian, yaitu idiom atau ungkapan yang sebagian unsur pembentuknya masih dapat dikembalikan kepada makna denotasinya.

Contoh:

1. Kabar burung berarti kabar atau berita yang belum tentu kebenarannya.

2. Daftar hitam berarti daftar nama orang yang terlibat dalam tindak kejahatan.

Dalam hal ini, kata kabar dan daftar masih dapat dikembalikan pada makna denotasinya.

Ungkapan banyak banget dipakai untuk menulis karya sastra, terutama pada fiksi. Baik cerpen maupun novel, banyak memakai ungkapan di sepanjang cerita. Mengapa begitu? Karena ungkapan akan membantu cerita fiksi jadi semakin indah. Kalau kamu mengetahui banyak ungkapan, maka jangan ragu untuk memakainya waktu kamu menulis cerita. Namun hati-hati, jangan sampai salah arti. Selamat belajar!