Menurut ahli, banyak kosakata bahasa Inggris yang diambil dari bahasa Prancis.
Sumber: Daily Mail
Bernard Cerquiglini, seorang profesor linguistik dari Lyon, secara kontroversial mengungkapkan bahwa bahasa Inggris sebenarnya 'tidak ada' dan hanya merupakan 'pengucapan bahasa Prancis yang buruk'.
Dalam pandangannya, banyak kata dalam bahasa Inggris telah dipinjam dari bahasa Prancis, namun banyak di antaranya telah kembali ke dalam bahasa Prancis dalam bentuk yang sudah tidak digunakan dalam bahasa Inggris, seperti 'stew', 'people', dan 'shopping'. Profesor Cerquiglini, yang juga penasihat Presiden Emmanuel Macron, telah mengecam penggunaan kata-kata bahasa Inggris dalam budaya Prancis sebagai sesuatu yang menyedihkan.
Perbandingan yang dia buat mengingatkan pada gambaran tokoh fiksi Petugas Crabtree dari sitkom tahun 80an 'Allo Allo'. Mengisahkan seorang Inggris yang mengira dirinya bisa berbicara bahasa Prancis dengan lancar hanya karena aksen yang meyakinkan.
Cerquiglini menegaskan, prestise bahasa Inggris sebagai bahasa internasional saat ini sebagian besar berkat pengaruh bahasa Prancis.
Profesor Cerquiglini juga mengajukan argumen bahwa bahasa Prancis telah menjadi bahasa resmi dan umum di Inggris selama berabad-abad. Setelah Penaklukan Norman pada tahun 1066, bahasa Prancis menjadi bahasa utama di Inggris.
Banyak kata dalam bahasa Inggris berasal dari bahasa Prancis Norman, seperti 'accuse', 'bacon', 'enemy', 'surrender', 'people', 'chivalry', 'majesty', 'fashion', dan 'wicket'.
Meskipun banyak kata tersebut telah mengalami perubahan dalam ejaan dan pengucapan dari bahasa Prancis aslinya, pengaruhnya tetap signifikan. Contohnya, 'people' dalam bahasa Inggris sekarang juga digunakan di Prancis untuk menyebut selebriti. Begitu juga dengan kata 'butler' yang berasal dari 'bouteiller', dan 'jamur' yang berasal dari 'mousheron'.
Menurut Profesor Cerquiglini, hingga 40 persen dari seluruh kata dalam bahasa Inggris berasal dari bahasa Prancis, setara dengan sekitar 80.000 kata. Menurutnya, penggunaan kembali kata-kata ini, setidaknya dengan mengucapkannya dalam bahasa Prancis, akan lebih tepat.
Profesor Cerquiglini bukanlah satu-satunya ahli bahasa Prancis yang mengkritik masuknya istilah bahasa Inggris ke dalam bahasa Prancis.
Jean Maillet, seorang profesor bahasa Inggris di Universitas Paris, juga mengecam kecenderungan penggunaan anglicisme dalam bahasa Prancis, yang menurutnya mencapai hingga sepuluh persen dari kosakata. Menurutnya, hal ini disebabkan oleh kemalasan linguistik dan kemudahan penggunaan kata-kata bahasa Inggris dalam percakapan sehari-hari.
Reporter Magang: Dita Aliccia Armadani
Usia Alam Semesta Ternyata Dua Kali Lebih Tua Dari Dugaan Sebelumnya, Begini Cara Ilmuwan Menghitungnya
Baca Selengkapnya
Ketika itu, nenek moyang manusia modern hampir punah, menyusut menjadi populasi kecil sekitar 1.300 individu.
Baca Selengkapnya
Ilmuwan Akhirnya Temukan Jawaban Mengapa Manusia Tidak Memiliki Ekor
Baca Selengkapnya
Pakar Satelit Khawatir Satelit Mata-Mata Korut Punya Kemampuan di Luar Dugaan
Baca Selengkapnya
Pertanyaan yang selalu menggelitik pikiran manusia sepanjang sejarah adalah apa yang terjadi setelah kita mati.
Baca Selengkapnya
Melelehnya Es di Pegunungan Ungkap Temuan Ribuan Artefak Berburu Berusia 6.000 Tahun, Ada Mata Panah dan Tongkat
Baca Selengkapnya
Hubungan rahasia ini dinilai jadi kendala bagi putra raja untuk dinobatkan sebagai putra mahkota.
Baca Selengkapnya
Perubahan penting terjadi ketika manusia purba berevolusi dari kehidupan pohon menjadi makhluk yang berjalan tegak di tanah.
Baca Selengkapnya
Batu ini juga menyoroti asal-usul manusia yang pertama kali mendiami Eropa.
Baca Selengkapnya
Follow
Rekomendasi