Better experience in portrait mode.
Iklan - Geser ke atas untuk melanjutkan

MUI Samarinda minta warga tak resah soal perbedaan arti Al Maidah 51

MUI Samarinda minta warga tak resah soal perbedaan arti Al Maidah 51 Alquran di Samarinda. ©2016 Merdeka.com

Merdeka.com - Warga Samarinda, Kalimantan Timur, dibikin bertanya-tanya dengan beredarnya Alquran berisi terjemahan surah Al Maidah ayat 51 yang berbeda dari umumnya. Menanggapi itu, Majelis Ulama Indonesia (MUI) Kota Samarinda minta masyarakat tetap tenang dan tidak perlu resah.

Sabtu (24/12) lalu, beredar pesan terusan melalui WhatsApp, tentang beredarnya terjemahan Alquran pada surah Al Maidah ayat 51. Dalam pesan itu, sejatinya kata Aulia bermakna pemimpin, namun tertulis teman setia. Alquran itu dikabarkan beredar di salah satu toko buku jaringan nasional di Samarinda.

"Saya penasaran, saya cek langsung ke toko itu. Saya telusuri ke surat Al Maidah 51, ternyata benar tertulis teman setia," kata warga Samarinda, Fauzi Amin kepada merdeka.com, Senin (26/12).

"Selama ini yang saya pahami adalah bahwa surah Al Maidah itu pada kata yang tertulis teman setia, bermakna pemimpin," ujar Fauzi.

Fauzi pun masih penasaran. Belakangan dia temukan tiga Alquran terjemah yang memiliki arti berbeda tentang surah Al Maidah. "Ada tigapenerbit saya temukan, saya baca, maknanya berbeda-beda. Agar tidak menimbulkan pertanyaan, keresahan, mungkin MUI bisa memberikan penjelasan," sebutnya.

Sementara Ketua MUI Kota Samarinda KH Zaini Naim saat dikonfirmasi merdeka.com, membenarkan beredarnya Alquran dan terjemah, yang bertuliskan soal beda makna Al Maidah ayat 51. Menurut Zaini, dia telah berkoordinasi bersama dengan aparat, untuk menelusuri kebenaran peredaran Alquran itu di sana.

"Ya, saya juga mendengar, menerima informasi itu. Saya berkoordinasi dengan Kepolisian, menelusuri itu. Memang benar, ada dijual di toko buku itu," kata Zaini.

"Tidak ada yang salah dengan terjemah Al Maidah ayat 51 itu. Kata Aulia, memiliki 18 arti. Bisa bermakna pemimpin, bisa bermakna teman setia. Mungkin pemahaman masyarakat, belum tahu soal itu," ujar Zaini.

Zaini meminta masyarakat tetap tenang, tidak terpengaruh dengan sebaran informasi yang belum bisa dipastikan kebenarannya. Apabila masih ingin menanyakan lebih jauh, bisa bertanya kepada alim ulama.

"Masyarakat tidak perlu resah ya, tetap tenang. Karena memang di kalangan ulama berkesimpulan, kata Aulia dalam surat Al Maidah 51 punya 18 arti," demikian Zaini.

(mdk/cob)
ATAU
Geser ke atas Berita Selanjutnya

Cobain For You Page (FYP) Yang kamu suka ada di sini,
lihat isinya

Buka FYP
Doa Akhir Tahun dan Awal Tahun, Begini Arab dan Latinnya Dilengkapi Arti

Doa Akhir Tahun dan Awal Tahun, Begini Arab dan Latinnya Dilengkapi Arti

Dengan memanjatkan doa yang tulus, kita mengarahkan langkah-langkah beserta berkah-Nya.

Baca Selengkapnya
Cerita Musala Al-Kautsar di Riau jadi Pusat Kegiatan Warga, Ternyata Kondisinya Bikin Miris

Cerita Musala Al-Kautsar di Riau jadi Pusat Kegiatan Warga, Ternyata Kondisinya Bikin Miris

Dinding kayu seadanya hingga sumber air yang jauh dari layak.

Baca Selengkapnya
Arti Waalaikumsalam Warahmatullahi Wabarakatuh, Ketahui Hukum Menjawab Salam dalam Islam

Arti Waalaikumsalam Warahmatullahi Wabarakatuh, Ketahui Hukum Menjawab Salam dalam Islam

Waalaikumsalam Warahmatullahi Wabarakatuh dalam Islam memiliki makna yang indah.

Baca Selengkapnya
Kamu sudah membaca beberapa halaman,Berikut rekomendasi
video untuk kamu.
SWIPE UP
Untuk melanjutkan membaca.
30 Ucapan Selamat Ulang Tahun Bahasa Jawa dan Artinya yang Penuh Doa dan Harapan Baik

30 Ucapan Selamat Ulang Tahun Bahasa Jawa dan Artinya yang Penuh Doa dan Harapan Baik

Merdeka.com merangkum informasi tentang 30 ucapan selamat ulang tahun bahasa Jawa yang penuh doa dan harapan.

Baca Selengkapnya
Arti Garis Tangan Lurus, Lengkap Beserta Karakteristiknya

Arti Garis Tangan Lurus, Lengkap Beserta Karakteristiknya

Setiap orang memiliki garis tangan yang unik dan berbeda-beda.

Baca Selengkapnya
Perbedaan Pilihan Jangan Timbulkan Perpecahan Pasca-Pemilu, Perkuat Kembali Persaudaraan

Perbedaan Pilihan Jangan Timbulkan Perpecahan Pasca-Pemilu, Perkuat Kembali Persaudaraan

Perbedaan pilihan saat Pemilu lalu seharusnya bisa disikapi dengan bijak. Sudah saatnya semua pihak ikut menjaga situasi tetap tenang terlebih di bulan Ramadan.

Baca Selengkapnya
'Seluruh Ajaran Agama Mengandung Nilai Kerukunan, Jangan Persoalkan Perbedaan'

'Seluruh Ajaran Agama Mengandung Nilai Kerukunan, Jangan Persoalkan Perbedaan'

Jika masyarakat telah matang dalam memandang perbedaan, maka dengan kemajemukannya dapat merespons kebutuhan sesama manusia tanpa memandang perbedaan.

Baca Selengkapnya
Jadi Menantu Kesayangan, intip Momen Nia Ramadhani Bersama Mertua Saat Jalani Puasa Ramadhan-Keakraban Bersama Aburizal Bakrie Tuai Sorotan

Jadi Menantu Kesayangan, intip Momen Nia Ramadhani Bersama Mertua Saat Jalani Puasa Ramadhan-Keakraban Bersama Aburizal Bakrie Tuai Sorotan

Yuk lihat momen saat Nia Ramadhani habiskan Ramadan hari pertama bareng keluarga suami.

Baca Selengkapnya
Kisah Eks Pegawai Maskapai Pilih jadi Pendakwah di Jalanan, Ujian Hidup Anak Istri Pindah Agama

Kisah Eks Pegawai Maskapai Pilih jadi Pendakwah di Jalanan, Ujian Hidup Anak Istri Pindah Agama

Ternyata, ia pernah mengalami ujian hidup yang begitu hebat. Pria itu mengaku bahwa istri dan anaknya sampai pindah keyakinan.

Baca Selengkapnya