Merdeka.com - Pancoran berasal dari kata pancuran. Kota sebesar Jakarta hanya memiliki dua Pancoran, satu di Jakarta Selatan. Di sana berdiri Patung Dirgantara atau lebih dikenal dengan patung Pancoran. Lokasi Pancoran kedua terletak di Kelurahan Glodok, Kecamatan Tamansari, Jakarta Barat.

Mona Lohanda, ahli sejarah kuno Batavia, menjelaskan Pancoran di Glodok adalah salah satu kampung tua di Jakarta. Sedangkan Pancoran di Jakarta Selatan adalah kampung yang muncul setelah Indonesia merdeka. “Kesamaan nama tempat di Jakarta adalah bentuk tidak kreatifnya pemerintah daerah dalam memberikan nama saat itu,” katanya saat dihubungi merdeka.com, Senin malam lalu.

Bagi Mona, Pancoran di Jakarta Selatan adalah kampung yang terbentuk karena bedol desa dari Senayan menjelang pelaksanaan Asian Games pada 1962, seperti halnya Kampung Tebet. Dua kampung itu dijadikan relokasi penduduk kawasan Senayan yang dijadikan tempat membangun fasilitas olahraga.

“Seingat saya, Pancoran tempat patung Dirgantara itu berada, tempat sopir bajaj balapan, sekarang sudah jadi kawasan macet,” ujarnya.

Sedangkan Pancoran di Glodok, penamaannya disesuaikan karena ada pancuran air pada 1670-an.  Pemasangan pancuran berada di tempat penampungan air dari kali Ciliwung. Jumlah pancuran ada dua dengan ketinggian sekitar tiga meter.

Dari pancuran itulah, kelasi-kelasi kapal mengambil air saat berlabuh di Pelabuhan Sunda Kelapa. Pancuran juga dimanfaatkan oleh para penjaja air yang biasa berjualan di kawasan saluran penampungan. Untuk mendapat air bersih dari dua pencuran itu, warga harus antre. Pelan-pelan kawasan itu disebut dengan nama Pancuran, dalam lidah Betawi menjadi Pancoran.

Mona juga mengkritik dua nama jalan sama di Jakarta, yakni Jalan Diponegoro. Satu di daerah menteng, Jakarta Pusat. Satunya lagi, ia tidak ingat. Menurut dia, hal itu dapat membingungkan sopir angkutan umum dan pendatang baru di ibu kota.